闻日寇攻陷皖城，愤而赋此 其二

译文

高级将领开设府署，谈论着如天波般的军事策略，坐镇在河流中央制定了很多作战计策。不能抵御像佛狸那样窥视岘首山的敌人，任凭胡马渡过淮河。乌云昏暗使得旌旗的颜色变得黯淡，狂风怒吼让人惊恐地传述着北方的歌谣。自己惭愧于只是个书生没有军事谋略，只能亲手清除荆棘让铜驼显露出来。

注释

元戎（yuán róng）

犹主将，大元帅。古代称军事长官为元戎。

开府（kāi fǔ）

指高级官员成立府署，设置僚属。这里指将领开设府署。

天波（tiān bō）

形容军事策略宏大如天波般壮阔。

佛狸（fó lí）

北魏太武帝拓跋焘的小名。这里借指日寇，喻其侵略野心。

岘首（xiàn shǒu）

岘山之首，在湖北襄阳。这里代指襄阳等地，是重要的军事要地。

胡马（hú mǎ）

胡人的马，常指代北方的敌骑。这里指日寇的军队。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，常置于宫门外。这里借指被日寇侵占的京城等重要之地，诗人希望能亲手清除阻碍，恢复国家的安宁。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘不御佛狸窥岘首’与‘任教胡马渡淮河’的对比，突出了局势的危急。情感表达上，诗人充满了悲愤之情，对日寇的入侵感到痛心疾首，同时也对自己身为书生却无武略而感到羞愧。意境营造方面，‘云昏故黯旌旗色，风恶惊传策勒歌’描绘出了一种阴沉、恶劣的战争氛围，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要表达了对日寇侵略的愤慨以及对国家命运的担忧，同时也体现了诗人的爱国情怀和自我反思。

速览

《闻日寇攻陷皖城，愤而赋此 其二》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为爱国、悲愤、战争、对比。元戎开府说天波，坐镇中流战策多。 不御佛狸窥岘首，任教胡马渡淮河。 云昏故黯旌旗色，风恶惊传策勒歌。 自愧书生无武略，…