由菊江至秋浦重九登朝霞洞 其一

译文

忽然听到萧萧落下树叶的声音，秋风又充满了菊江这座城。徒然怜惜那老园子里的黄花渐渐消瘦，却又惆怅那青铜镜中的白发生出。想要奉养母亲却没有闲暇，心中方寸已乱，有了家又怎能让自身轻松？怀念归乡，夜晚漫长难以入睡，起身眺望那银河明亮而闪烁。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹树叶等的声音，在这里突出了秋天落叶的景象，增添了凄凉的氛围。

老圃（lǎo pǔ）

指种植蔬菜的老农，这里代指菊江城中的园子，也暗示了诗人的年岁已高。

青铜（qīng tóng）

古代用青铜制作的镜子，在这里象征着岁月的流逝和人的衰老，诗人通过照镜子看到白发，表达了对时光的感慨。

将母（jiāng mǔ）

奉养母亲，'将'有携带、奉养之意，体现了诗人对母亲的孝顺和对未能尽孝的愧疚。

怀归（huái guī）

怀念故乡，心中渴望回到故乡，表达了诗人的思乡之情。

赏析

文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过'萧萧落木声'和'秋风'等景物，渲染出秋意的萧瑟，烘托出诗人内心的惆怅和不安。情感表达方面，诗人既有对时光流逝、自身衰老的感慨，如'漫怜老圃黄花瘦，却怅青铜白发生'，又有对家庭责任的担忧，像'将母未遑方寸乱，有家安得一身轻'，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，'秋风又满菊江城'描绘出秋天的景象，给人以凄凉之感。主题思想上，主要表达了诗人在外漂泊的思乡之情以及对家庭责任的思考，体现了诗人内心的矛盾与挣扎。

速览

《由菊江至秋浦重九登朝霞洞 其一》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为思乡、感慨、抒情、写景。忽听萧萧落木声，秋风又满菊江城。 漫怜老圃黄花瘦，却怅青铜白发生。 将母未遑方寸乱，有家安得一身轻？ 怀归夜永浑难寐，…