由菊江至秋浦重九登朝霞洞 其二

译文

羌笛吹奏出的声音凄凉得让人不忍心去听，那一声离别之歌如同宝钗分开。芙蓉也怜惜离别而凋零了红色的花瓣，杨柳因为伤秋而低垂着绿色的枝叶。路途遥远让人非常怜惜归乡的梦都憔悴了，被子寒冷很难得到侍女的熏香。在天涯不要苦苦没有消息，等到梅花开放时折下寄给你。

注释

羌笛（qiāng dí）

羌族的一种管乐器，音色凄凉。常用于表达哀怨、悲伤的情感。

骊唱（lí chàng）

骊歌，离别的歌声。古时离别时多唱此歌。

宝钗（bǎo chāi）

古代妇女的一种首饰，常用来象征离别。这里指分离的象征。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常被用来比喻女子的美丽。在诗中象征着离别的女子。

亸（duǒ）

下垂的样子。如杨柳亸绿云，描绘出杨柳因秋风吹拂而低垂的姿态。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘芙蓉惜别零红粉，杨柳伤秋亸绿云’，赋予芙蓉和杨柳以人的情感，生动形象地写出了离别之愁和秋景之悲。情感表达上，通过对羌笛之声、宝钗之分、芙蓉凋零、杨柳低垂等景象的描写，抒发了深深的离别之苦和思乡之情。意境营造上，营造出了一种凄凉、悲伤的氛围，让人仿佛身临其境感受到那份离愁别绪。主题思想上，主要表达了离人之间的思念以及对家乡的眷恋。

速览

《由菊江至秋浦重九登朝霞洞 其二》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为写景、抒情、离别、思乡。羌笛凄凉不忍闻，一声骊唱宝钗分。 芙蓉惜别零红粉，杨柳伤秋亸绿云。 道远剧怜归梦瘁，衾寒难得侍儿薰。 天涯莫苦无消息，…