由菊江至秋浦重九登朝霞洞 其三

译文

到了重阳节这个节气，离别的愁绪也渐渐增多，勉强游览山洞以欣赏朝霞。在异乡漂泊如同枫叶一样飘零，自家的三径小路也荒芜了，辜负了菊花的美好。只能空自盼望有白衣人送来美酒，谁又会可怜我这戴着乌帽的游子没有家呢。一旦做了官吏就难以归隐，后悔没有像东陵侯那样去学种瓜。

注释

赊（shē）

长、远，这里指离别的愁绪渐渐增多。

挹（yì）

舀、汲取，这里指欣赏、领略朝霞。

三径

西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院子里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指隐士居住的地方。

白衣人

古代习俗，重阳节时有送酒的白衣人。这里表达了诗人对友人送酒的期盼。

乌帽客

乌帽，黑色帽子，古代官员所戴。这里指诗人自己，以乌帽客代指为官之人，表达了他作为官吏的身份。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和借景抒情的手法。通过异乡漂泊与菊花的对比，突出了诗人的孤独和思乡之情。借枫叶飘零来象征自己的漂泊无依，意境十分凄凉。情感表达上，充满了对故乡的思念、对漂泊生活的无奈以及对归隐生活的向往。意境营造上，描绘了重阳节登高时的凄凉景象，如‘异乡漂泊同枫叶，三径荒芜负菊花’，营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人作为一名官吏，在重阳佳节却无法归隐的惆怅和悔恨之情。

速览

《由菊江至秋浦重九登朝霞洞 其三》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为思乡、漂泊、归隐、官吏。节届重阳别恨赊，强游山洞挹朝霞。 异乡漂泊同枫叶，三径荒芜负菊花。 空盼白衣人送酒，谁怜乌帽客无家。 一行作吏难归隐，…