和张国乔校长苦雨诗原韵 其一

译文

乌云锁住天空，天色昏暗，一直没有放晴，那丁零作响的雨声仿佛一夜都在应答着风铃。花朵的容颜被雨水冲洗后还残留着微微的红色，柳树的眼睛被烟雾迷绕，只有一半是青色的。神州大地上充满了对胡人马蹄践踏的愤恨，中原之地应该扫除佛狸留下的腥膻之气。我们这些人早就庆幸能够栽种桃李，如今已经在鲤庭之下有了新的绿荫。

注释

丁东（dīng dōng）

形容玉石、金属等撞击的声音，这里指雨声。

赤县（chì xiàn）

古代中国的别称，‘赤’指红色，‘县’通‘寰’，意为全中国。

神州（shén zhōu）

俗称‘华夏’，又称‘九州’，是中国的别称。

佛狸（fó lí）

北魏太武帝拓跋焘的小名，他曾南侵中原，这里代指侵略中原的外敌。

吾侪（wú chái）

我辈，我们这些人，常用于自称。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的手法，如‘丁东一夜答风铃’，将雨声拟人化，赋予其应答风铃的动作，生动形象地写出了雨势之大。情感表达上，通过描绘阴雨天气下的景象，抒发了对国家命运的担忧和对民族屈辱的愤恨，同时也表达了自己教书育人、培养桃李的欣慰之情。意境营造上，‘云锁天昏’营造出一种压抑、昏暗的氛围，‘花容泪洗’‘柳眼烟迷’则增添了几分凄美。主题思想上，既关注自然景象，又心系国家民族，体现了诗人的爱国情怀和对教育事业的重视。

速览

《和张国乔校长苦雨诗原韵 其一》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为写景、忧国、爱国、教育。云锁天昏不放晴，丁东一夜答风铃。 花容泪洗馀微赤，柳眼烟迷只半青。 赤县恨多胡马迹，神州应扫佛狸腥。 吾侪早幸栽桃李，…