春日抒怀
垂老投荒转学医，尝思赤手拯民痍。
驼来薏苡冤难雪，击碎珊瑚恨未移。
绛蜡烧残犹堕泪，春蚕瘁死尚抽丝。
满腔忧愤凭谁诉，吐向青天未必知。
驼来薏苡冤难雪，击碎珊瑚恨未移。
绛蜡烧残犹堕泪，春蚕瘁死尚抽丝。
满腔忧愤凭谁诉，吐向青天未必知。
译文
到了晚年被贬到荒远之地学习医术，常常想着赤手空拳去拯救百姓的疾苦。像马援驮来薏苡却被冤枉难以洗雪，像击碎珊瑚般的恨意始终未改变。红色的蜡烛燃烧殆尽还在落泪，春蚕即使死去还在吐丝。满腔的忧愤向谁倾诉呢，吐向青天也未必能被知晓。
注释
- 垂老（chuí lǎo）
- 到了老年，形容年纪已大。
- 赤手（chì shǒu）
- 空手，没有任何凭借，这里体现诗人想要凭借自己的力量去拯救百姓。
- 驼来薏苡（tuó lái yì yǐ）
- 据《后汉书·马援传》记载，马援从南方归来，带回一车薏苡，有人诬告他私藏明珠。后世常用‘驼来薏苡’比喻被人冤枉。
- 绛蜡（jiàng là）
- 深红色的蜡烛，常用于营造凄凉、哀伤的氛围。
- 春蚕（chūn cán）
- 春天饲养的蚕，常被用来比喻无私奉献、至死不渝的精神，这里诗人以春蚕自比，表达自己即使身处困境仍坚守节操。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻的修辞，如‘驼来薏苡冤难雪’将自己的冤屈比作马援驮来薏苡的冤情，‘击碎珊瑚恨未移’将内心的恨意比作击碎珊瑚，形象生动地表达了诗人的悲愤之情。情感表达上，诗人通过描绘自己晚年被贬的境遇以及内心的忧愤，如‘满腔忧愤凭谁诉’，直接抒发了对命运不公的愤慨和无奈。意境营造上，营造出一种凄凉、悲愤的氛围，红色蜡烛的‘堕泪’和春蚕的‘抽丝’更增添了这种悲情。主题思想方面，主要表达了诗人在晚年遭受贬谪时的悲愤和对百姓的关怀，以及心中的忧愤无处倾诉的孤独感。
速览
《春日抒怀》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为抒情、悲愤、忧国、晚年。垂老投荒转学医，尝思赤手拯民痍。 驼来薏苡冤难雪，击碎珊瑚恨未移。 绛蜡烧残犹堕泪，春蚕瘁死尚抽丝。 满腔忧愤凭谁诉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品