和权侄远征回乡 其一

译文

志向豪壮如同终军一般，气概如吐出彩虹，欣然持着拐杖投身军旅之事。十分的草色染绿了出征的战袍，一路的樱花映红了作战的旗帜。只希望烽火硝烟在海峤之地消除，不推辞冰雪布满刀弓。男儿如果实现了封侯的愿望，应当建立像骠骑将军霍去病那样的功勋。

注释

终军（zhōng jūn）

终军是西汉时期的一位杰出人物，以年少时就有远大志向和卓越才能而闻名，这里用终军来比喻诗人自己志向远大。

仗策（zhàng cè）

仗着拐杖，这里表示毅然投身军旅的意思，体现出诗人的坚定决心。

海峤（hǎi jiào）

指海边的高山，泛指沿海地区，在诗中代指边疆战事之地。

骠姚（piào yáo）

即骠骑将军，霍去病曾被封为骠骑将军，这里借指英勇善战、能建立赫赫战功的将领，表达诗人对自己的期望。

卫霍（wèi huò）

指卫青和霍去病，二人都是西汉时期的名将，战功卓著，这里用以激励自己要像他们一样建立功勋。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种豪迈激昂的氛围，通过'志壮终军气吐虹'等语句展现出诗人对从军报国的豪情壮志。写作手法上，运用了对比和象征，如'十分草色征袍绿，一路樱花战旆红'，以草色和樱花的颜色对比，象征着军旅生活的别样风采。情感表达上，充分体现了诗人对从军的积极态度和渴望建立功勋的决心，'祗冀烽烟消海峤，不辞冰雪满刀弓'表达了愿为国家消除战乱的担当。主题思想上，以从军为主题，强调了男儿应有的报国之志和建功立业的追求。

速览

《和权侄远征回乡 其一》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为写景、豪放、壮志、报国。志壮终军气吐虹，欣然仗策事从戎。 十分草色征袍绿，一路樱花战旆红。 祗冀烽烟消海峤，不辞冰雪满刀弓。 男儿得偿封侯愿，…