和权侄远征回乡 其二

译文

跨越万里的关山就像飞一样迅速，大家争相传说壮士经过十年终于归来。难以忘怀在浩瀚沙漠中霜露侵袭梦境，还铭记着在天山下雪中围猎的情景。靠近故乡时心情更加胆怯，刚看到老母亲就泪水频频挥落。什么时候能够唱起刀环曲，希望把渔人的蓑衣换成铁甲。

注释

关山（guān shān）

关隘和山川，泛指边疆。在诗中描绘了路途的遥远和艰难。

瀚海（hàn hǎi）

指沙漠。这里的‘瀚海霜侵梦’描绘了在沙漠中遭受霜露侵袭的情景，烘托出征战的艰苦。

天山（tiān shān）

亚洲中部大山系，位于中国新疆维吾尔自治区中部。‘犹记天山雪打围’描绘了在天山下雪时围猎的场景，体现了边疆的特色。

刀环（dāo huán）

刀柄上的环状物。古代行军时，战士常敲击刀环以寄托思乡之情，这里借指思乡。

铁衣（tiě yī）

用铁制成的战衣。象征着战士的身份和征战的生活，与‘渔蓑’相对，表达了对和平生活的向往。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张，如‘万里关山度若飞’，极言行军之迅速，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对多年征战的感慨，如‘难忘瀚海霜侵梦，犹记天山雪打围’，回忆起艰苦的战斗场景，又有即将归家时的复杂情感，‘行近故乡情更怯，乍看老母泪频挥’，细腻地刻画了人物内心的忐忑与对母亲的深情。意境营造上，通过‘瀚海’‘天山’等词，展现出广阔而苍凉的边塞景象，与人物的心境相契合。主题思想上，表达了战士对家乡和亲人的思念，以及渴望结束战争、回归平凡生活的心愿。

速览

《和权侄远征回乡 其二》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为思乡、征战、写景、情感细腻。万里关山度若飞，争传壮士十年归。 难忘瀚海霜侵梦，犹记天山雪打围。 行近故乡情更怯，乍看老母泪频挥。 何时得唱刀环曲，…