病中续作 其一

译文

敲击着筑琴高歌并不是狂放之举，藏身于荒僻山谷便忘却了世俗凡尘。十年的情致比梅花还要清冷，百世的声名如同桂花的香气一样。随意地拿着金杯浮起绿色的美酒，却怜惜那银河隔着红色的院墙。此身早已注定最终归于岩壑之间，那清梦何曾到达过朝廷廊庙。

注释

击筑（jī zhù）

古代的一种弦乐器，演奏时以竹尺击弦发声。在诗中借击筑高歌来抒发情感。

窜身（cuàn shēn）

逃窜隐藏其身，这里指诗人隐居避世，躲避世俗的纷扰。

梅花（méi huā）

梅花常被视为高洁、坚韧的象征，诗中用梅花的冷来比喻十年间的情致，体现出诗人心境的清冷。

桂子（guì zǐ）

桂花，常被赋予美好的寓意，如香气等。诗中以桂子香来象征百世名，寓意声名的美好。

金尊（jīn zūn）

尊贵的酒杯，常用来指代美酒。诗中‘漫把金尊浮绿醑’描绘了随意饮酒的情景，体现出一种闲适的生活态度。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘十年情比梅花冷，百世名同桂子香’，将情感的清冷与声名的芬芳进行对比，突出了诗人的心境。情感表达上，诗人既有对世俗的超脱，又有对功名的无奈，通过‘窜身荒谷’‘已分终岩壑’等词句体现出对隐居生活的欣然接受，同时又因‘漫把金尊浮绿醑，却怜银汉隔红墙’而流露出对无法施展抱负的遗憾。意境营造上，‘荒谷’‘银汉隔红墙’等意象营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想方面，表达了诗人在病中对人生的感悟，既有对超脱世俗的追求，又有对无法实现抱负的惆怅。

速览

《病中续作 其一》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为写景（清幽）、抒情（超脱）、对比（情名）、格律（工整）。击筑高歌未是狂，窜身荒谷俗尘忘。 十年情比梅花冷，百世名同桂子香。 漫把金尊浮绿醑，却怜银汉隔红墙。 此身已分终岩壑，…