瑞芳同学寄来自营生圹七绝五首，依韵和之 其五

译文

山灵守护着环绕着云烟，自己树立起的丰碑矗立在墓前。石头是坚贞的珉玉，人是如玉般的品德，任凭那风雨每年都在淬炼。

注释

山灵（shān líng）

山中的神灵，常被视为守护山林的存在。在古代文化中，山灵常常被赋予神秘的力量和美好的寓意。

贞珉（zhēn mín）

坚贞的珉石，珉是一种似玉的美石，贞珉常用来比喻坚贞的品质或事物。

淬（cuì）

淬火，把金属烧热后浸在冷水里，使其变硬。这里比喻风雨对碑石的磨砺，使其更加坚贞。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人手法，将山灵赋予守护的动作，使画面更具生动性。情感表达上，通过描绘自立的丰碑和贞珉、玉人的比喻，表达了对逝者的敬仰以及对其品德的赞美之情。意境营造上，云烟缭绕的山灵守护与矗立的丰碑相互映衬，营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想方面，强调了逝者的品德如同贞珉、玉般坚贞，不会被时光和风雨所磨灭。

速览

《瑞芳同学寄来自营生圹七绝五首，依韵和之 其五》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为写景（营造氛围）、抒情（赞美品德）、象征（以物喻人）、格律（工整对仗）。山灵呵护绕云烟，自立丰碑矗墓前。 石是贞珉人是玉，任他风雨淬年年。