和故友方君感怀 其三

译文

半辈子的军旅生涯都寄托在自己身上，举着军旗平定蛮夷迅速如神。解下铠甲回归田园有谁一起隐居，拄着藜杖在野外行走谁会亲近。志同道合的朋友不多，肝胆相照的人又有几个。在山林泉水中韬光养晦应该谢绝客人，门前应该已经断绝了车马的尘埃。

注释

戎马（róng mǎ）

指军事、战争，常用来形容军旅生活。在古代，战马是战争中重要的装备，所以用‘戎马’指代军旅之事。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。这里的‘拥旆’即举着军旗，体现了军人的身份和出征的场景。

解甲（jiě jiǎ）

脱下铠甲，指从军生活结束，开始归隐或从事其他活动。甲是古代战士的防护装备，解甲意味着告别战争生涯。

苔岑（tái cén）

志同道合的朋友。出自《周易·下经·同人》‘同人于野，亨。利涉大川，利君子贞。’其中‘同人’指和同于人，‘于野’表示在野外，比喻胸怀宽广，能和各种人交往。‘苔岑’即志同道合的朋友，像青苔生长在岑山上一样，相互契合。

轮囷（lún qūn）

盘曲貌；屈曲貌。这里形容人的肝胆像盘曲的物体一样，表达了人的内心世界复杂而深沉，寓意着真正肝胆相照的人很少。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘半生戎马’与‘解甲归田’的对比，突出了人生的转变。情感表达上，既有对过去戎马生涯的自豪（‘拥旆平蛮捷若神’），又有对如今归隐生活的感慨和孤独（‘解甲归田谁共隐’等句）。意境营造上，描绘了一幅宁静而略带寂寥的归隐场景，‘扶藜行野’等细节展现出一种悠然的氛围。主题思想方面，表达了对人生起伏的思考以及对真挚友情的渴望。

速览

《和故友方君感怀 其三》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为写景、抒情、对比、归隐。半生戎马寄君身，拥旆平蛮捷若神。 解甲归田谁共隐，扶藜行野孰相亲。 苔岑契洽无多友，肝胆轮囷有几人。 养晦林泉应谢客，…