避乱丁丑

译文

躲避战乱最初迁移住所，辞去官职又进入深山。共同带着家国的泪水，来到北方的关卡。野外的鸟儿格外稀少冷落，溪中的云朵随意停留又飘走。哪里知道在天地之外，战火已经布满人间。

注释

丁丑

丁丑为干支之一，可指代特定的年份，此处可能是指战乱发生的丁丑年。

北南关

可能是北方的关卡或重要关隘之处，诗人携家国泪来到此地，暗示着战乱的影响范围之广。

殊

意为特别、格外，如‘殊寥落’即特别地冷清、稀少。

任

随意、任凭，‘溪云任住还’描绘出溪云随意停留又飘走的自在状态，也衬托出诗人内心的无奈。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘避乱’‘辞官’‘携家国泪’等表述，鲜明地展现了诗人在战乱时期的无奈与痛苦，情感表达真挚而深沉。意境营造上，‘野鸟寥落’‘溪云住还’描绘出一种空旷、寂寥的景象，与诗人内心的凄凉相呼应。从主题思想来看，主要表达了战乱给人们带来的家园破碎、流离失所的痛苦，以及对和平的渴望。整首诗语言简洁，却能深刻地传达出诗人的情感和时代的风貌。

速览

《避乱丁丑》是其他代诗人常燕生的作品，主题为战乱、流离、凄凉、家国。避乱初迁室，辞官更入山。 共携家国泪，来上北南关。 野鸟殊寥落，溪云任住还。 岂知天地外，兵火满人寰。