丁戊之间南行纪事诗 其四

译文

仕女们纷纷在野外行走，常常在白天就能看到空寂的城池。百姓的生死不被当时的人所挂念，只有那东山的丝竹之声还在。

注释

仕女（shì nǚ）

旧指做官人家的女眷。

苍生（cāng shēng）

指百姓、大众。原指草木丛生的地方，后借指百姓。

丝竹（sī zhú）

弦乐器和管乐器，这里代指音乐。丝指弦乐器，竹指管乐器。

东山（dōng shān）

常指隐居之地，这里可能借指某些权贵纵情享乐的地方。东晋谢安曾隐居东山，后出山为官。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，以仕女在白昼的野行与空城的景象相映衬，突出了社会的动荡与荒凉。情感表达上，流露出对百姓苦难的同情和对当时人漠视民生的不满。意境营造方面，‘白昼见空城’营造出一种寂静、凄凉的氛围，让人仿佛能感受到那个时代的悲哀。主题思想上，主要反映了战乱时期社会的混乱以及人们对民生的漠视。

速览

《丁戊之间南行纪事诗 其四》是其他代诗人常燕生的作品，主题为写景、写实、抒情、对比。仕女纷纷作野行，每于白昼见空城。 苍生不系时人念，丝竹东山唯此声。