九日戊寅

译文

每逢秋天做客多年都很康健，对着美酒拈弄诗句心中一片痴迷。回头遥望关河仿佛相隔了几代，独自留下的风景好似太平盛世。故去的友人英魂成为英勇的鬼魂，我们这些人如同受惊的乌鸦绕着夜晚的树枝。今天登高时不要把帽子掉落，满城都已吹起了丝丝风雨。

注释

拈（niān）

用手指搓捏或拿取。在诗中意为拿着笔写诗，形象地表现出诗人对作诗的专注。

隔代

相隔一代或几代，这里形容关河仿佛经历了很长时间的变迁，给人一种历史的沧桑感。

毅魄

坚毅的魂魄，常用来形容已故之人的精神，此处表达了对故人的敬重和怀念。

惊乌

受惊的乌鸦，常用来比喻处境不安或惊恐的人，诗人以此自喻，表达了内心的不安。

落帽

重阳节时，人们有登高饮酒、插茱萸等习俗，若帽子被风吹落则为不吉利。这里诗人说‘今日凭高休落帽’，暗示了他对当下境遇的担忧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘逢秋作客频年健’与‘却望关河如隔代’的对比，突出了时光的流逝和世事的变迁。情感表达上，既有对友人的怀念（如‘故人毅魄为雄鬼’），又有对自身境遇的感慨（‘逢秋作客频年健’）。意境营造方面，描绘了秋天的景象，‘满城风雨已丝丝’营造出一种凄凉的氛围。主题思想上，以重阳节为背景，抒发了对过去和现在的感慨，以及对友人的思念之情。

速览

《九日戊寅》是其他代诗人常燕生的作品，主题为写景、抒情、对比、重阳节。逢秋作客频年健，对酒拈诗一念痴。 却望关河如隔代，独留风景似清时。 故人毅魄为雄鬼，吾辈惊乌绕夜枝。 今日凭高休落帽，…