晴明前二日偕吕君少山丁君俊生同游长安城南宋氏草堂时游人麇集皆为避空袭而来己卯
看花南郭值春忙，绿竹漪漪一草堂。
禁火他乡逢百五，逃兵今日似重阳。
眼中汉唐风流尽，鼻底棠梨自在香。
我亦有园归未得，绕墀新药想初长。
禁火他乡逢百五，逃兵今日似重阳。
眼中汉唐风流尽，鼻底棠梨自在香。
我亦有园归未得，绕墀新药想初长。
译文
在城南游玩恰逢春天忙碌之时，绿色的竹子在微风中轻轻摇曳，那是一座草堂。在异乡恰逢寒食节，却遇到了大量的逃难士兵，就像重阳节一样热闹。眼中看到的是汉唐时期的风流已经消逝殆尽，鼻子底下却闻到了棠梨的自在香气。我也有自己的园子却不能回去，围绕着台阶的新草药想必刚刚开始生长。
注释
- 漪漪（yī yī）
- 形容水波荡漾的样子，这里用来形容绿竹在微风中的摇曳之态。
- 禁火（jìn huǒ）
- 指寒食节禁火的习俗，寒食节在清明节前一二日，古代此日禁火三日，只吃冷食。
- 百五（bǎi wǔ）
- 即寒食节，在冬至后的一百零五天，因寒食节有禁火习俗，所以常以‘百五’代指寒食节。
- 逃兵（táo bīng）
- 指逃避兵役或战乱而逃亡的人。在诗中描绘了战乱时期人们逃亡的景象。
- 棠梨（táng lí）
- 一种落叶乔木，果实味略涩但可食，花白色，古人常将其作为意象写入诗词中，此诗中用以表现自然的气息。
赏析
此诗意境优美，描绘了春日城南的景象。写作手法上，通过对比手法，将异乡的寒食节与热闹的逃难景象相结合，营造出一种独特的氛围。情感表达上，既有对汉唐风流消逝的感慨，又有对当下景象的无奈，同时也透露出对自己园子的思念。主题上，以游草堂为契机，抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨。整首诗语言清新自然，意境深远。
速览
《晴明前二日偕吕君少山丁君俊生同游长安城南宋氏草堂时游人麇集皆为避空袭而来己卯》是其他代诗人常燕生的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。看花南郭值春忙，绿竹漪漪一草堂。 禁火他乡逢百五，逃兵今日似重阳。 眼中汉唐风流尽，鼻底棠梨自在香。 我亦有园归未得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品