纸衾三首 其一

译文

在月光下把经霜的藤条捣碎于砧板之上，那捣出的纸浆如清泉泻出般在竹簟上形成均匀的纹理。一位老翁采药回来得很晚，仿佛是剪得了南山的半片云彩（来做纸衾）。

注释

衾

被子，这里指纸做的被子。qīn

霜藤

经霜后的藤条。

砧

捶、砸或切东西的时候，垫在底下的器具。zhēn

簟

竹席。diàn

赏析

从文学手法上看，首句‘碎捣霜藤月下砧’，细致地描绘出造纸的原材料藤条捣碎的场景，‘碎捣’生动地写出了动作的形态，‘月下砧’营造出一种静谧且带有诗意的氛围，画面感极强。第二句‘清泉泻出簟纹匀’运用比喻的手法，将纸浆均匀分布的样子比作清泉泻出，形象地写出了纸浆的细腻和均匀，给人一种灵动之感。情感表达上，这首诗并没有直接表达强烈的情感，但从对造纸过程以及老翁采药归来后剪云造纸衾的描写中，流露出一种对质朴生活的喜爱与对自然之物的欣赏之情。在意境营造方面，月光下的捣藤、清泉般的纸浆、采药归来的老翁以及如南山云般的纸衾，组合成了一幅充满诗意与田园气息的画面，让读者仿佛置身于一个宁静、质朴的乡村世界。主题思想上，通过描述造纸衾的过程和老翁的行为，体现了对传统手工艺以及自然宁静生活的关注。

速览

《纸衾三首 其一》是宋代诗人沈说的作品，主题为田园风、生活类、描写细腻、自然美。碎捣霜藤月下砧，清泉泻出簟纹匀。 老翁采药归来晚，剪得山南半段云。