纸衾三首 其二

译文

用茧制作的纸被表面刚刚晾干带着露水揉制的痕迹，春天回到军中的小帐伴随着吟诗的愁绪。残年已经打算蒙头度过，风雪就任凭它吹打着戍守的楼台吧。

注释

衾

被子，这里指纸被。qīn

茧

某些昆虫的幼虫在变成蛹之前吐丝做成的壳，这里指用茧制作纸被的原料。jiǎn

斗帐

小帐，形状像倒置的斗。dǒu zhàng

残年

指人的晚年或一年将尽的时候。cán nián

戍楼

边防驻军的瞭望楼。shù lóu

赏析

从文学手法上看，首句细致地描写了纸衾的制作情况，‘茧面新干带露揉’，通过细腻的笔触描绘出纸衾的外观，给人一种直观的感受。这里运用了细节描写的手法，使读者仿佛能看到纸衾的样子。在情感表达方面，‘春回斗帐伴吟愁’中的‘吟愁’直接点明了愁绪，在春天这样本应充满生机的季节里，诗人却在军中的斗帐中满怀愁思地吟诗，形成一种鲜明的反差，更深刻地表达出诗人内心的愁苦。在意境营造上，‘残年已办蒙头过，风雪从教打戍楼’营造出一种孤寂、萧索的意境，残年之际，诗人只想蒙头度过，而风雪肆意吹打戍楼，更显环境的清冷和诗人内心的凄凉。主题思想上，此诗可能反映了诗人在戍边生活中的孤独、愁苦以及对时光流逝的无奈之感。

速览

《纸衾三首 其二》是宋代诗人沈说的作品，主题为戍边愁、细节描写、孤寂感、时光叹。茧面新干带露揉，春回斗帐伴吟愁。 残年已办蒙头过，风雪从教打戍楼。