春词

译文

春寒料峭中沟渠里的水涨起来了，柳树又变得葱郁成荫，从小窗吹进的风里传来一声鸟鸣。如果把离别的愁绪萦绕在春天的景色里，那一片片飞舞的花瓣就如同游子的心。

注释

涨

zhǎng，水位升高。

阴

这里指树木枝叶茂盛，成荫。

萦

yíng，缠绕、围绕。

客心

游子的心情。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写水涨、柳荫这些春景来点明季节，采用了以景入情的手法。‘小窗风度一声禽’中，一个‘度’字生动地写出了风从小窗吹过的动态感，而‘一声禽’则以声衬静，更显周围环境的静谧。从情感表达来看，此诗充满了离情别绪，借春天的景色来寄托自己的愁思。后两句巧妙地把离绪与春事联系起来，将飞花比作客心，情景交融，使无形的离绪具象化。在意境营造上，诗中勾勒出一幅暮春时节的画面，水涨、柳荫、小窗风声、飞花等景象构成了一种略带忧伤的氛围。主题思想则是表达了诗人在春天里的离别愁情以及漂泊在外的孤独感。

速览

《春词》是宋代诗人沈说的作品，主题为离别愁、暮春景、以景抒情、客居情。水涨寒沟柳又阴，小窗风度一声禽。 若将离绪萦春事，片片飞花是客心。