送何榷院之官金陵

译文

何榷院到金陵去做官，在分司陪着宰掾，被赐予敕令带着朝廷官衔。听说即将整理行装出发，却没有机会为你离去的船帆送别。金陵的秋风在石城的道路上吹拂，夜里月光洒在雨花岩上。料想你会有惊人的诗句，能从远方寄来简短的信函。

注释

榷

专卖，专营。这里‘榷院’可能是负责相关专卖事务管理等的机构。

掾

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。拼音：yuàn

勑

同‘敕’，皇帝的诏令。拼音：chì

成行李

整理行装。‘行李’在古文中可指行旅之人或行装等。

石城

这里指金陵（南京），南京有石头城之称。

雨花岩

金陵（南京）的一处地名，因雨花台等地而闻名，这里是具有代表性的景点。

赏析

从文学手法上看，首联平铺直叙，点明何榷院的任职情况，通过‘分司陪宰掾，赐勑带朝衔’简单勾勒出其身份和背景。颔联‘见说成行李，无因别去帆’，则从听说友人即将出行，到遗憾不能送别，情感过渡自然。颈联‘秋风石城路，夜月雨花岩’是典型的写景，选取了金陵具有代表性的石城路和雨花岩，秋风、夜月等意象营造出一种清幽、略带寂寥的意境，让读者仿佛能看到友人即将前往的地方的景色，同时也为送别增添了一丝惆怅的氛围。尾联‘料有惊人句，鸿边寄短函’则是对友人的期许，想象友人到金陵后会写出惊人的诗句并寄给自己，既表达了对友人文学才华的信任，也体现出二人之间的情谊。整首诗情感表达较为含蓄内敛，主题围绕送别友人到金陵任职展开，通过叙事、写景、抒情相结合的方式，完整地表达了送别时的复杂情感。

速览

《送何榷院之官金陵》是宋代诗人沈说的作品，主题为送别诗、叙事、写景、抒情。分司陪宰掾，赐勑带朝衔。 见说成行李，无因别去帆。 秋风石城路，夜月雨花岩。 料有惊人句，鸿边寄短函。