听雨

译文

耳边听雨声响个不停，那雨滴冰冷胜过秋意。怀疑是山中的老者喝醉了，在山岩前枕着瀑布水流（入睡）。

注释

歇

停止。如‘晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。’中的‘夜吟应觉月光寒’也是一种持续的状态，与这里的‘听不歇’类似。

冷于秋

比秋天还要冷。‘于’在这里是‘比’的意思，例如‘冰，水为之，而寒于水。’

山翁

指山中的老者，常被用于诗词中营造一种闲适、隐逸的意境。

枕

作动词，枕着。像‘醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。’中的‘卧’和这里的‘枕’都表示一种身体的姿态。

瀑流

瀑布水流。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了通感的手法，将听觉上的‘听雨’与触觉上的‘冷于秋’相联系，让读者更真切地感受到雨的冰冷。在情感表达方面，诗中透露出一种幽冷、孤寂的情绪。通过对雨的描写，尤其是‘冷于秋’这种感受的传达，渲染出清冷的氛围。在意境营造上，‘耳根听不歇’描绘出雨下个不停的状态，奠定了一种静谧而单调的基调，‘疑是山翁醉，岩前枕瀑流’则进一步勾勒出一幅富有诗意和禅意的画面，仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的山中世界。主题思想上，或是表达诗人对宁静、清冷环境的一种向往，也可能是借景抒发自己内心的寂寥之情。

速览

《听雨》是宋代诗人沈说的作品，主题为听雨、幽冷、孤寂、通感。耳根听不歇，滴滴冷于秋。 疑是山翁醉，岩前枕瀑流。