赠段琴 其二

译文

那如同清风般流传千古的乐曲，在积雪的山涧弹奏着寒玉般的琴音。谁能够继续弹奏出这样的音乐呢？就如同舜帝死后，他的妃子在苍梧对着修长的竹子哭泣。

注释

涧

山间流水的沟，jiàn

苍梧

山名，相传舜帝葬于此地。

泣

小声哭。

修竹

长长的竹子。

赏析

在意境上，诗的前两句描绘出一幅清冷、高洁的画面，‘清风’和‘雪涧’营造出一种空灵、孤寂的氛围，‘敲寒玉’则点明了琴音的清冷，仿佛琴音穿越千古，在这清冷的环境中回荡。从写作手法来看，首句‘清风千古曲’运用了比喻的手法，将琴曲比作清风，形象地写出琴曲的悠扬、空灵且富有历史感。后一句‘雪涧敲寒玉’中，‘敲寒玉’同样是比喻，把弹奏琴的动作和琴音比作敲击寒玉，从视觉和听觉上给人以强烈的冲击。情感表达方面，通过对琴曲的描写以及对能继此音之人的追问，表达出对这种高雅琴音的欣赏与珍视，同时也流露出一种知音难觅的惆怅之感。诗的最后一句引用了舜帝与娥皇、女英的典故，深化了这种惆怅之感，舜帝已死，妃子只能对着竹子哭泣，而如此美妙的琴音，又有谁能继续弹奏，主题思想围绕着对琴音的赞美、知音难觅的感慨展开。

速览

《赠段琴 其二》是宋代诗人沈说的作品，主题为写琴音、用典故、表惆怅、赞高雅。清风千古曲，雪涧敲寒玉。 谁能继此音，苍梧泣修竹。