闺词 其二

译文

冬天的来临全然没有察觉，听到隔壁传来整理寒衣的声音。内心惊动，踱步走出庭院西边的角落，只见日影歪斜，树叶飘落。

注释

侵寻

渐进，渐次发展。

隣

同‘邻’，邻居。lín

寒衣

御寒的衣服，如棉衣等。

庭西曲

庭院西边的角落。‘曲’在这里表示偏僻的角落。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了以景结情的手法。前两句通过叙事来铺垫，‘冬事侵寻浑未知，隔隣听得理寒衣’，以自己不知不觉冬天已至，而从邻居整理寒衣才惊觉，形成一种反差。情感表达上，‘惊心’二字直接点明了女主人公的内心情绪，从浑不知冬事到惊心，有一种时光悄然流逝的怅惘之感。在意境营造方面，后两句‘惊心步出庭西曲，日影斜斜木叶飞’构建出一种孤寂、清冷的意境，日影斜斜，木叶飘落，衬托出女主人公内心的落寞。主题思想围绕着女子对时光流逝的惊觉和自身孤寂情绪的抒发。

速览

《闺词 其二》是宋代诗人沈说的作品，主题为闺怨、孤寂、叙事、以景结情。冬事侵寻浑未知，隔隣听得理寒衣。 惊心步出庭西曲，日影斜斜木叶飞。