晓色

译文

拂晓的景色在栏杆外面，（我）自由自在地打了个哈欠伸了下懒腰。细雨之中没有飞过的鸟儿，烟雾边际有赶路的行人。树木被雨水打湿，清凉的树阴显得更浓重，沙岸崩塌，雨后积水新涨。依靠谁去借蓑衣和斗笠，整顿钓具在溪边垂钓呢。

注释

阑干

纵横交错的样子，这里指栏杆。

翛（xiāo）然

自由自在、无拘无束的样子。

潦（lǎo）

雨后的积水。

隣

同‘邻’，邻近，旁边。

赏析

从文学手法来看，此诗首联以人物的动作‘一欠伸’来开启对晓色的描写，先有人再有景，写法独特。颔联‘雨中无过鸟，烟际有行人’通过雨中无鸟、烟中有行人的对比描写，一静一动，渲染出清晨静谧又带有生气的氛围。颈联‘树湿清阴重，沙坍潦涨新’中，‘湿’‘重’‘坍’‘涨’等字词细腻地描绘出雨后晓景的状态，是对晓色的具体刻画。从情感表达上，诗中透着一种闲适恬淡之情，诗人在描绘晓色之时，更多是一种置身事外的观赏态度。在意境营造方面，整首诗勾勒出一幅淡雅、清幽的雨后晓景图，如烟如雾的景象充满画面感。主题思想上，主要是对晓色及周边景色细致的描写，表现出对清晨景色的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《晓色》是宋代诗人沈说的作品，主题为写景、闲适、恬淡、清晨。晓色阑干外，翛然一欠伸。 雨中无过鸟，烟际有行人。 树湿清阴重，沙坍潦涨新。 凭谁借蓑笠，整钓傍溪隣。