芗溪途中

译文

凛冽的天风吹送着落日西沉，秋天的景色染遍远处的山峰。疲倦的旅人还没有投宿旅店，栖息的乌鸦已经布满树林。妻子儿女并非是长久分别，但岁月的流逝容易让人惊心。买酒来喝却不能沉醉，新出现的蟋蟀助我吟唱。

注释

芗溪

地名。

遥岑

远处的山峰。岑，cén。

倦客

疲倦的旅人，这里是诗人自指。

妻孥

妻子和儿女。孥，nú。

蛩

蟋蟀。蛩，qióng。

赏析

从文学手法来看，首联‘天风吹落日，秋色上遥岑’采用了动静结合的手法，‘吹’字写风的动态，‘上’字将秋色拟人化，生动地描绘出一幅秋风瑟瑟、秋意渐染群山的画面，营造出一种苍凉、壮阔的意境。颔联‘倦客未投馆，栖鸦已满林’通过对比，倦客与满林的栖鸦形成鲜明对照，突出旅人的漂泊孤独之感。颈联‘妻孥非远别，岁月易惊心’直抒胸臆，写出了虽然不是与家人长久分别，但岁月匆匆仍让人心惊的复杂情感。尾联‘市酒不成醉，新蛩助我吟’中，‘新蛩助我吟’运用了拟人的手法，以新蛩的鸣叫衬托出诗人的孤寂，又体现出诗人在旅途中的一种豁达与无奈交织的心境。整首诗通过描写旅途中的所见所感，表达了诗人对时光流逝的感叹、旅途的孤寂以及对家人的思念等复杂的情感。

速览

《芗溪途中》是宋代诗人沈说的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、感时。天风吹落日，秋色上遥岑。 倦客未投馆，栖鸦已满林。 妻孥非远别，岁月易惊心。 市酒不成醉，新蛩助我吟。