鸡鸣

译文

雄鸡啼鸣，霜打的树叶飘落，月光映照在纸糊的窗户上透着寒意。行旅之人路途上千家万户迎来拂晓，而山中居住之人安枕无忧。高粱收获了，催促着酿造岁酒，韭菜种下，连接着新春的菜盘。纵然还有年少时的梦想，但怎奈心事已残。

注释

秫

高粱。shú

韮

古同'韭'，韭菜。jiǔ

酿

酿造。niàng

阑

残，尽，将尽。lán

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'鸡鸣'和'霜叶下'、'月'与'纸窗寒'的景象，运用视听结合的手法，生动地勾勒出一幅清冷的秋夜图。颔联采用对比的手法，将'客路'的千家破晓的行旅匆忙与'山居'的安枕无忧相对比，一忙一闲，一动一静。颈联以'秫收'和'韮种'这两个农事活动，体现出乡村生活的质朴与规律，也暗示了时光的流转。尾联则是情感的转折，尽管还有少年的梦想，但'心事阑'表明内心的意兴阑珊，表达出一种历经生活后的无奈和沧桑之感。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、静谧又略带寂寥的氛围。主题思想上反映了乡村生活的不同侧面以及人们内心深处的复杂情感，既有对宁静山居生活的安然，又有对梦想消逝的惆怅。

速览

《鸡鸣》是宋代诗人沈说的作品，主题为写景、思乡、农事、寂寥。鸡鸣霜叶下，月在纸窗寒。 客路千家晓，山居一枕安。 秫收催岁酿，韮种接春盘。 纵有少年梦，其如心事阑。