寄永堂

译文

夕阳映照在江东大地，思念你啊希望有顺风传来你的消息。你漂泊不定究竟在何处呢？大概要度过这个残冬吧。我曾经到过你隐居的地方，寄信却很久没有收到回音。我自怜内心容易衰老，就像那盘曲的寒松。

注释

栖迟

漂泊失意。

约莫

大概、大约。

小隠

指隐居山林。

安书

写信，‘安’这里可理解为安排、撰写。

盘屈

曲折盘绕。

赏析

从文学手法上看，首联‘落日照江东，思君讯便风’采用了借景抒情的手法，通过描写落日的景象来烘托出对友人的思念之情，‘便风’也表达出希望借助风讯来得到友人消息的急切心理。颔联‘栖迟定何处，约莫过残冬’则是通过对友人漂泊不定的生活状态的推测，进一步加深对友人的牵挂。颈联‘小隠时曾到，安书久未通’运用了对比的手法，曾经到过友人隐居之处，如今却久未通信，写出了时光的变化与人事的疏离。从情感表达来看，全诗围绕着对友人深深的思念之情展开，既有对友人现在状况的担忧，又有对往昔的回忆。在意境营造方面，诗中描绘的落日、江东、寒松等景象，构建出一种略带孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要是表达对友人的思念与牵挂，以及时光变迁下友情的现状。

速览

《寄永堂》是宋代诗人沈说的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂意境、漂泊之感。落日照江东，思君讯便风。 栖迟定何处，约莫过残冬。 小隠时曾到，安书久未通。 自怜心易老，盘屈似寒松。