茅簷

译文

茅屋的房檐下，夜晚下雪，早晨天晴了，自己清洗寒衣，用清澈的山涧水来过滤。这样过冬又有什么不可以的呢，梅花可不要笑话我两鬓斑白。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

漉

过滤，渗。（lù）

星星

鬓发花白的样子。

赏析

这首诗意境清幽且蕴含着一种安贫乐道的生活态度。从文学手法上看，首句通过描写茅簷夜雪晓晴的景象，点明了环境，是自然景象的白描，简洁而生动地勾勒出居住的简陋以及雪后的天气状况。次句‘自洗寒衣漉涧清’，细节描写，将自己洗衣的场景写出，‘漉涧清’写出了水源的清澈，也暗示了生活虽然清苦，但充满自然的意趣。情感表达上，诗人并没有对贫寒的生活有抱怨之情，‘如此过冬何不可’一句反问，体现出诗人对这种质朴、清寒生活的安然接受。最后一句‘梅花休笑鬓星星’，采用拟人手法，将梅花拟人化，说梅花不要嘲笑自己两鬓斑白，在梅花这一高洁形象的映衬下，表现出诗人虽年老且生活清苦但依然有着旷达乐观的心境。主题思想上，传达出一种对贫寒生活的坦然，对自然质朴生活的享受，以及在困境中保持乐观的情怀。

速览

《茅簷》是宋代诗人沈说的作品，主题为写贫苦、安贫乐、白描、旷达。茅簷夜雪晓开晴，自洗寒衣漉涧清。 如此过冬何不可，梅花休笑鬓星星。