送何仲远适越因之官霅水

译文

在沙头饮酒，江水绿波荡漾，欢乐的事情怎奈何得了离别的哀愁呢。你去的途中想必会在兰亭的竹林休憩，到达的那天一定要看看霅浦的荷花。年轻的时候不要嫌弃官职低微，名声高了却会害怕举荐的书信太多。腊月之前打算做一个孤山之梦，还希望能乘坐小船载着白雪前去。

注释

柰

同‘奈’，奈何（nài hé）

憩

休息（qì）

霅

霅水，水名（zhá）

扁舟

小船（piān zhōu）

赏析

从文学手法上看，首联通过‘樽酒’点明送别场景，‘绿涨波’的环境描写衬托出离别的愁绪，以乐景写哀情。颔联运用联想的手法，想象友人途中休憩兰亭竹林和到达后看霅浦荷花的情景，虚实结合，拓展了诗歌的意境空间。颈联则是对友人的劝诫，年少时官职小不必在意，而名声高时举荐多也会有烦恼，富有哲理。尾联‘腊前拟作孤山梦，还许扁舟载雪过’再次通过想象，描绘出一幅富有诗意的画面，既表达了自己对友人的思念，也流露出一种闲适的情怀。情感表达上，既有送别友人的不舍与愁绪，又有对友人的劝诫与祝福。在意境营造方面，诗中描绘了沙头的绿波、兰亭的竹林、霅浦的荷花、孤山的雪景等景象，充满了江南水乡的诗意和情韵。主题思想主要围绕送友远行展开，包含了送别之情、劝诫之意以及对未来相聚的期待。

速览

《送何仲远适越因之官霅水》是宋代诗人沈说的作品，主题为送别诗、借景抒情、劝诫、江南意境。樽酒沙头绿涨波，事欢其柰别愁何。 去程想憩兰亭竹，到日须看霅浦荷。 年少莫嫌官职小，名高却怕荐书多。 腊前拟作孤山梦，…