送坚大师往云盖兼简隆老

译文

在梅花开放的月份，细雨如丝。麦秋时节，天气清凉湿润。前往云盖山有几程的路途，乘坐如一片叶子般的石山寺的船。即使是瓦砾也还能讲述往事，葫芦自然地在那里缠绕。到达的时候应该问问我，就说我只是高卧酣眠。

注释

廉纤

细小，细微。lián xiān

麦秋

指农历四月，为麦收季节。

云盖

山名。

石山

这里应指石山寺。

瓦砾

破碎的砖头瓦片。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘梅月’‘廉纤雨’‘麦秋’‘清润天’，以细腻的笔触描绘出送别的时节与天气，采用了白描的手法勾勒出画面感很强的景象。颔联中‘几程’与‘一叶’相对，在数字的对仗中，写出路途的距离感和船的渺小，既点明行程，又有一种空间上的错落美。颈联‘瓦砾犹能说’赋予瓦砾以言说的能力，运用拟人的手法，‘葫芦自去缠’则写出一种自然的状态，可能暗示着一种世事自然发展的禅意。在情感表达方面，整体情感较为平淡超脱，没有强烈的离别愁绪，反而有一种淡淡的闲适。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、自然、超脱的意境。主题思想上，既有送别坚大师前往云盖山之事，又透露出一种对禅意生活的理解与向往，以及自身的超脱闲适之情。

速览

《送坚大师往云盖兼简隆老》是宋代诗人陶梦桂的作品，主题为送别、清幽、闲适、白描。梅月廉纤雨，麦秋清润天。 几程云盖路，一叶石山船。 瓦砾犹能说，葫芦自去缠。 到时应问我，为道只高眠。