示次儿柔中出赘

译文

教导你的话你知道吗？家中贫困才让你入赘到女方家居住。侍奉自身必须节约，待人接物要谦虚。不要因为美酒而使自己德行有污，对于书籍不要疏忽。只需要铭记这些话，一切听从命运的安排又如何呢。

注释

廼

同‘乃’，于是、就的意思。nǎi

赘居

入赘到女家居住。赘，指招女婿。

清罇

清酒。罇，同‘樽’，酒杯，这里指代酒。zūn

黄卷

书籍。古代纸张多用黄檗染制，以防虫蛀，所以称书籍为黄卷。

疎

同‘疏’，疏忽、懈怠的意思。shū

赏析

这首诗从文学手法上看，属于直白的教诲诗，没有过多华丽的辞藻修饰，而是以质朴、简洁的语言直接表达观点。在情感表达方面，充满了一位父亲对儿子的深切关爱与殷切期望。通过‘诲汝汝知乎’直接表明这是一种教诲的口吻，蕴含着父亲希望儿子能理解自己用心的情感。在意境营造上，整体氛围较为平实、严肃，是一种家庭内部长辈对晚辈教导的氛围。主题思想明确，即教导儿子在入赘后的生活中要秉持节约、谦虚的态度，注重自身品德修养，勤奋读书，最后以一种豁达的态度看待命运。整首诗虽然语言平实，但情感真挚，体现了传统家庭中长辈对晚辈在品德、生活态度等方面的重要影响。

速览

《示次儿柔中出赘》是宋代诗人陶梦桂的作品，主题为教子诗、质朴风、家庭教诲、品德修养。诲汝汝知乎，家贫廼赘居。 奉身须节约，接物要谦虚。 勿以清罇污，而于黄卷疎。 只须铭此语，一任命何如。