余试吏初期六十止今遂初愿喜而赋之

译文

我在刚开始做小吏的时候就期望六十岁就停止仕途生涯，如今实现了最初的愿望，于是高兴地写诗来表达。我这个小角色没有能力报答圣明的时代，六十岁辞官是我早就有的期望。今年刚刚满六十岁，我已经像陶渊明一样处在悠然采菊东篱下的生活了。活了这么多年也不知道自己有没有真的有所造化，对于天命如今也不知道是否真的知晓。不要去追问圣贤千古以来的事情了，从今往后诗和酒就是我的老师。

注释

试吏

出任官吏。

周

满。

花甲子

指六十岁。旧时纪年法，用天干地支相配，六十年成一周，因称六十岁为花甲。

化

造化，这里指自身的成长、成就等。

天命

上天的意志，也指上天主宰之下的人们的命运。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，叙述自己早有六十休官的想法，语言直白质朴。颔联运用了‘花甲子’这一表示六十岁的传统说法，又以‘菊东篱’的典故来表明自己如今的生活状态如同陶渊明般悠然，将古意与今情巧妙融合。在情感表达方面，诗中洋溢着一种满足和闲适之感，诗人实现了自己早年间的愿望，从仕途中解脱出来，内心是愉悦的。在意境营造上，通过‘菊东篱’的描写，营造出一种远离尘世喧嚣、安于田园生活的宁静意境。主题思想上反映了诗人对闲适生活的向往和对官场的一种超脱，六十岁的他开始了新的生活，不再关注官场之事，而是以诗酒相伴。

速览

《余试吏初期六十止今遂初愿喜而赋之》是宋代诗人陶梦桂的作品，主题为闲适、抒情、叙事、归隐。小儿无力报明时，六十休官早自期。 今岁才周花甲子，此身已在菊东篱。 行年如许化未化，天命而今知不知。 休问圣贤千古事，…