次韵汪山园 其一

译文

泉水与山石相互映衬，兴味悠长，我的梦魂飞不到钱塘。生病之后像陶弘景一样难忘药物，年老了如同陶渊明不再饮酒。旧日馆舍周围的溪山经常检查，新得到的清风明月却懒得品评。读书的事业依然还在，只是惭愧自己不能做到一目十行。

注释

相干

相互关联、牵涉。

兴味

趣味。

弘景

陶弘景，南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家。[hóng jǐng]

御觞

饮酒。[yù shāng]

检校

查看、查核。[jiǎn jiào]

平章

品评。[píng zhāng]

赏析

从文学手法上看，首联‘泉石相干兴味长，梦魂飞不到钱塘。’通过泉石的兴味与梦魂难到钱塘的对比，先扬后抑，为下文表达自己的状态做铺垫。颔联运用典故，以陶弘景生病难忘药、陶渊明老去不饮酒自比，生动地写出自己年老体弱、生活状态的改变。颈联中‘旧馆溪山勤检校，新收风月懒平章。’将旧与新、勤与懒再次形成鲜明对比，表现出诗人对旧物的眷恋以及对新事物的倦怠。尾联‘读书事业依然在，一目犹惭不十行。’在表达自己依然坚持读书的同时，又用‘一目犹惭不十行’自嘲，诙谐中透着无奈。情感表达上，全诗流露出诗人年老体衰后的寂寥、对往昔的怀念以及面对生活变化的感慨。在意境营造方面，泉石、溪山、风月等意象构建出一种清幽又略带落寞的意境。主题思想围绕着诗人年老时的生活状态、兴趣爱好的改变以及对自身读书状况的一种自嘲式的表达。

速览

《次韵汪山园 其一》是宋代诗人陶梦桂的作品，主题为年老体衰、借古喻今、清幽落寞、对比手法。泉石相干兴味长，梦魂飞不到钱塘。 病来弘景难忘药，老去渊明不御觞。 旧馆溪山勤检校，新收风月懒平章。 读书事业依然在，…