寄王良佐

译文

高高的树林被烟霞缭绕，短短的茅草屋檐靠近水边。种竹之处尽有清风轻拂，只苦于没有空地密密栽花。云朵停留在栗里陶渊明的屋舍上空，月光洒满剡溪戴安道的居所。等到王子猷清兴大发的时候，一叶扁舟就会停靠在平坦的沙岸。

注释

簷

同‘檐’，指屋檐（yán）

疎

同‘疏’，稀疏的意思（shū）

栗里

地名，在今江西九江市西南，陶渊明曾居住于此，此处指代陶渊明的居所。

剡溪

水名，为曹娥江上游的一段，在今浙江嵊州市境内，是戴安道的居所所在地。

子猷

即王徽之，字子猷，东晋名士，以性情洒脱著称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘高高’与‘短短’的对仗，生动地描绘出居处的环境，一高一短，对比鲜明，勾勒出一幅宁静且富有诗意的画面。颔联‘尽有’和‘苦无’的对比，写出了此地的状况，既有清风竹影的惬意，又有无地种花的遗憾。颈联运用典故，‘栗里渊明屋’和‘剡溪安道家’分别指代陶渊明和戴安道的居所，以古贤的居处来映衬友人王良佐的居所，暗示友人如同古贤般高雅。尾联再次运用典故，以王子猷的典故表达对友人的期待，希望友人像王子猷一样兴之所至，前来相聚。在意境营造上，诗中通过描写带烟霞的林木、水边的茅檐、清风中的竹子等景象，营造出一种清幽、宁静、雅致的意境。情感表达上，体现出对友人居所的描绘与赞赏，同时也表达出对友人前来相聚的期待之情。主题思想上，通过对友人居住环境的描写与典故的运用，表达对友人的欣赏与盼望友人前来的情感。

速览

《寄王良佐》是宋代诗人陶梦桂的作品，主题为写景、用典、清幽、期待。高高林木带烟霞，短短茅簷寄水涯。 尽有清风疎种竹，苦无空地密栽花。 云停栗里渊明屋，月满剡溪安道家。 会待子猷清兴发，…