送范之侄谒留守别先生

译文

不需要借助外力吹嘘就能够平步青云，超逸的意气自在潇洒。长江边的秋色将伴随出征的旗帜，半夜的寒霜威严侵袭着客人的毡帐。淝水之战那样的功名需要你的努力，斜川的清风明月伴我度过余生。师门如果还念旧情问到我，就说我精神衰颓害怕鞭策催促。

注释

谒

拜见。

吹嘘

替人宣扬、说好话。

征旆

出征的旗帜。旆，pèi。

淝水

指淝水之战，东晋时期北方前秦与东晋之间的一场重要战役。

斜川

地名，在诗中代表一种宁静的田园生活意境。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘不待吹嘘送上天’极言范之侄的意气风发，不需要借助外力就能有高远志向。颔联通过写景‘长江秋色’‘半夜霜威’来烘托氛围，既点明了送别时的环境，又暗示出范之侄此行可能面临的艰难，同时‘征旆’点明送别主题。颈联运用典故，‘淝水功名’以淝水之战的典故激励范之侄建功立业，而‘斜川风月’则表明自己已无意于功名，只想安享晚年，二者形成鲜明对比。情感表达上，既有对范之侄的激励与厚望，又有自己年老衰颓的无奈。在意境营造方面，诗中既有长江、秋色、霜威等壮阔而略带萧瑟的景象，又有斜川风月这样宁静的意境。主题思想上，表达了送别之情、对晚辈的期许以及自身的暮年之感。

速览

《送范之侄谒留守别先生》是宋代诗人陶梦桂的作品，主题为送别诗、激励、暮年感、用典。不待吹嘘送上天，凌云意气自飘然。 长江秋色将征旆，半夜霜威袭客毡。 淝水功名须尔力，斜川风月了吾年。 师门念旧如相问，…