送饶守万仲衡葬次山园韵

译文

满面都是尘埃头发像被雪覆盖，只应该在水滨拿着钓钩（隐居）。故乡里的旧相识现在已经很少了，山川间的英气一下子就消散（随着逝者而去）。极其哀怜去世的人已成为千古之人（永逝），谁会想到我这孤独之人终老于山丘。在野外小店相逢暂且举起酒杯，悲伤的泪水忍不住落在瓷杯之中。

注释

合

应该，应当。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

英气

英武、豪迈的气概。

绝怜

极其哀怜。

凄其

寒凉，此处指孤独寂寞。qī qí

赏析

从文学手法上看，首联‘尘埃满面雪蒙头’运用了外貌描写，生动地勾勒出诗人自己饱经沧桑、落魄的形象，‘只合沧洲把钓钩’则是用典，借‘沧洲把钓钩’的典故表达出归隐之意。颔联‘乡里故人今日少，山川英气一时收’，通过今昔对比，昔日的乡里故人众多，如今稀少，山川的英气也随着逝者而消逝，烘托出一种凄凉哀伤的氛围。情感表达上，整首诗弥漫着一种对逝者的悼念、对故旧凋零的感伤以及自身孤独寂寞之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅尘埃满面的诗人，在清冷的场景下悼念逝者的画面，有凄凉孤寂之感。主题思想围绕着对逝者的追念、故交零落的悲叹以及自身暮年的孤寂展开。

速览

《送饶守万仲衡葬次山园韵》是宋代诗人陶梦桂的作品，主题为悼念、孤寂、感怀、借典。尘埃满面雪蒙头，只合沧洲把钓钩。 乡里故人今日少，山川英气一时收。 绝怜逝者成千古，谁念凄其老一邱。 野店相逢聊举酒，…