平塘三首次子辉韵 其一

译文

回来后田园已经荒芜，自己又重新耕种了一番。江上的清风始终长长久久，依旧伴随着月光来到简陋的柴门前。

注释

荒却

荒芜了。‘荒’为荒芜的意思，‘却’在这里表示完成某种动作或状态，有‘掉’‘了’的意思。

诛锄

这里指耕种、整治。诛，本义为声讨、谴责，在这里引申为整治；锄，本义为锄头，这里用作动词，指用锄头耕种等。

耐久

长久、持久。耐，禁得起、受得住；久，时间长。

柴门

用柴木做的门，多用来形容贫寒人家或者田园居所。

赏析

从文学手法上看，首句‘归来荒却旧田园’直叙其事，点明归来所见田园荒芜的景象，为下文做铺垫。‘手自诛锄又一番’则描写自己动手重新整治田园的动作，简单的描写中透着一种质朴之感。后两句‘江上清风终耐久，依然和月到柴门’运用了拟人的手法，赋予清风‘耐久’的特性，且让清风和月‘到柴门’，将自然景象写得富有动态和情感。在情感表达上，前两句表达出诗人对田园荒芜的些许无奈，但又有重新整治的积极态度。后两句通过描写江上清风和月到柴门的宁静画面，表现出诗人对这种宁静自然生活的喜爱与向往。在意境营造上，诗的后两句营造出一种清幽、宁静的意境，江上清风、明月、柴门等意象组合在一起，勾勒出一幅富有诗意的田园夜景图。主题思想上，反映了诗人对田园生活的重视以及在田园生活中寻求宁静与慰藉的情怀。

速览

《平塘三首次子辉韵 其一》是宋代诗人陶梦桂的作品，主题为田园诗、抒情、宁静、写实。归来荒却旧田园，手自诛锄又一番。 江上清风终耐久，依然和月到柴门。