书事

译文

有书籍和史籍暂且用来遮蔽眼睛（指阅读解闷），半片瓦加上半间茅屋也算是家。不要说隐士没有什么享受之物，铜瓶里插满了桂花。

注释

遮眼

遮人眼目，这里指阅读解闷。

幽人

幽隐之人，隐士。

受用

享受，享用。

徧

同‘遍’，到处，处处。拼音：biàn

木犀

桂花的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了先抑后扬的手法。前两句描写了一种看似简陋甚至寒酸的生活状态，‘有书有史聊遮眼，半瓦半茅还是家’，简单几笔勾勒出生活物质方面的匮乏，‘聊遮眼’‘还是家’用词质朴，不加雕饰。然而后两句却峰回路转，‘莫道幽人无受用，铜瓶徧插木犀花’，通过‘莫道’一词转折，展现出幽人独特的精神享受。在情感表达方面，表达了诗人对这种隐士般简朴而富有雅趣生活的向往与自得之情。在意境营造上，构建出一种简朴却不失雅致的生活意境，既有寒舍半瓦半茅的简陋，又有铜瓶插花的雅趣。主题思想上，体现了对隐士生活的肯定，传达出一种在简单生活中寻求精神富足的观念。

速览

《书事》是宋代诗人陶梦桂的作品，主题为隐士风、先抑后扬、简雅意境、生活态度。有书有史聊遮眼，半瓦半茅还是家。 莫道幽人无受用，铜瓶徧插木犀花。