同子辉月下观梅二首 其二

译文

白发之人向来羞于面对月色，破旧的衣服又怎禁得住霜华的侵袭。但前世今生爱梅的习性依然还在，于是贪看那几树寒梅的花朵。

注释

弊衣

破旧的衣服。

霜华

霜花，这里指寒霜。

三生

佛家语，指前生、今生、来生。

结习

长期养成的习惯。

赏析

从文学手法上看，首句‘白发从来羞月色’运用拟人手法，赋予白发‘羞’的情感，形象地写出白发之人在月光下的微妙心理。次句‘弊衣那更带霜华’则进一步强化自身的境遇，白发之人穿着破旧衣服，难以抵挡霜华，为下文看梅做铺垫。情感表达上，诗人先写出自身的窘困状态，但是‘三生结习依然在’一转，表明自己即使处于这种境地，爱梅的习性依旧，体现出对梅花深深的喜爱，这种喜爱突破了自身外在条件的限制。在意境营造方面，通过白发、月色、弊衣、霜华、寒梅等意象，构建出一种清冷、萧索但又因寒梅而带有几分高洁的意境。主题思想围绕着对寒梅的喜爱展开，即使自身处于困窘的境地，这份喜爱之情也不会改变。

速览

《同子辉月下观梅二首 其二》是宋代诗人陶梦桂的作品，主题为咏物、爱梅、穷困、清冷。白发从来羞月色，弊衣那更带霜华。 三生结习依然在，贪看寒梅几树花。