柘

译文

人老了能消耗多少衣物呢，就像一棵柘树就别去计较能产多少丝了。垂杨舞动直到黄莺歌声停歇，且看东风中柘枝舞动。

注释

柘

落叶灌木或小乔木，叶子卵形或椭圆形，果实球形，可做黄色染料，木材质坚而致密，是贵重的木料。音zhè

休论

不要谈论，不必计较。‘休’有停止、罢休之意，‘论’有议论、谈论之意。

钩丝

这里应是指柘树所产可用于制丝之物的数量。‘钩’有弯曲的意思，此处可能是形容丝的形态或度量单位。

舞彻

舞动直到结束。‘彻’有完、尽的意思。

鶑

同‘莺’，即黄莺。音yīng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了类比的手法，将老人与柘树类比，以‘老矣能消几许衣’写老人需求的减少，以‘一株休论几钩丝’写柘树产出的有限，两者有着相似的暮年之感。在意境营造上，前两句给人一种迟暮、萧索之感，后两句中‘垂杨舞彻’‘鶑歌歇’描绘出一幅暮春的景象，而‘且看东风舞柘枝’又在暮春之中寻得一丝生机与活力，整体意境由静到动，动静结合。在情感表达上，既有对年老体衰的感慨，又有着对生活仍抱有的希望之情，主题思想体现出对生命不同阶段的感悟以及在暮年时对生活积极态度的一种追求。

速览

《柘》是宋代诗人陶梦桂的作品，主题为暮年感、动静结合、类比、感慨。老矣能消几许衣，一株休论几钩丝。 垂杨舞彻鶑歌歇，且看东风舞柘枝。