古樟

译文

环抱合拢的木材足以担当栋梁，被斧头砍伐后运到高大的殿堂。哪里比得上生长在隐士的屋旁，到了晚年彼此相看都是老迈的模样。

注释

抱合

环抱合拢。

材堪

材质足以。材，木材；堪，能够。

斧斤

fǔ jīn，泛指各种斧头。

幽人

隐士。

老苍

苍老。

赏析

从文学手法上看，首句‘抱合材堪任栋梁’直接描述古樟的材质优良，能够成为栋梁之材，是一种直接的写实手法。而‘斧斤相引到明堂’则是一种略带无奈的叙述，‘斧斤’指代砍伐工具，写出古樟被砍伐的命运。后两句‘何如生近幽人屋，岁晚相看各老苍’运用了对比手法，将古樟被砍伐用于殿堂与生长在幽人屋旁自由生长到老进行对比。在情感表达方面，前两句隐隐透露出对古樟被砍伐命运的惋惜之情，后两句则表达出一种对宁静、自然、与世无争生活的向往，宁愿像古樟生长在幽人屋旁那样自然老去，而不是被砍伐成为殿堂之材。在意境营造上，前两句给人一种实用主义的画面感，古樟被砍伐运往明堂，后两句则描绘出一幅静谧的画面，古樟与幽人相伴，在岁月中一起老去。主题思想主要是对古樟命运的感慨，同时也表达了对宁静自然生活的向往。

速览

《古樟》是宋代诗人陶梦桂的作品，主题为咏物、惋惜、向往、对比。抱合材堪任栋梁，斧斤相引到明堂。 何如生近幽人屋，岁晚相看各老苍。