拒霜

译文

水上的芙蓉（荷花）已经凋零消逝了，岸上那坚韧不屈的木芙蓉（拒霜花）正挺立着。自从得到苏东坡的一次品评之后，后来就只适合用‘宜霜’来称呼它了。

注释

芙蓉

荷花的别称

木彊

刚强，这里形容拒霜花的姿态，彊（jiàng）

遭际

遇到，这里指得到

题品

品评，评论

祇合

只应，祇（qí）

赏析

从文学手法上看，首句‘消磨水上芙蓉了’通过描写荷花的消逝，采用了对比衬托的手法，引出拒霜花的坚韧形象。‘岸上难兄正木彊’中‘木彊’生动地描绘出拒霜花刚强的姿态。情感表达上，诗人对拒霜花有着一种赞赏之情，它在荷花凋零之后依然挺立，诗人通过这种对比传达出对拒霜花独特品质的喜爱。在意境营造方面，前两句构建出一幅秋景图，水上荷花残败，岸上拒霜挺立，一衰一盛的对比营造出一种寂寥而又富有生机的意境。主题思想上，借拒霜花来表达对坚韧不拔品质的歌颂，同时也暗示了对苏轼品题的认可，展现出文化名人的影响力。

速览

《拒霜》是宋代诗人陶梦桂的作品，主题为咏物、赞坚韧、对比、秋景。消磨水上芙蓉了，岸上难兄正木彊。 遭际东坡一题品，后来祇合字宜霜。