答田耕叟

译文

反复推敲五言诗是很辛苦的，您的到来慰藉了我的思绪。眼睛看起来虽然像是旧相识，内心却想要进一步互相了解。屋子清冷，云早早地归来（聚集），窗户幽深，月亮很晚才移过。你来我往相距不到百步，清雅的谈话就像《论语》般令人回味悠长。

注释

尉

通‘慰’，安慰，慰藉。

绻

同‘卷’，有回味悠长的意思。这里读音为quǎn。

赏析

从文学手法上看，首联‘五字推敲苦，君来尉所思’直接点明写诗的辛苦以及友人到来的慰藉，开门见山。颔联‘眼虽如旧识，心即要相知’运用对比，眼睛的似曾相识和内心想要进一步相知形成对照，细腻地表达出对友人那种既熟悉又渴望深入了解的感觉。颈联‘屋冷云归早，窗深月过迟’通过描写屋子的冷、云归早、窗深、月过迟等景象，借景抒情，营造出一种清冷、幽静的意境，衬托出主客间清冷又高雅的氛围。尾联‘过从无百步，清话绻论语’则是对两人交往和谈话的描述，以‘清话’像《论语》一样高雅来体现谈话的质量，表达出对这种交往的珍视。情感表达上，这首诗既有对友人到来的欣喜，又有对与友人深入交往的期待和对这种高雅交往的满足。主题思想上，主要围绕着与友人的交往展开，从初见到渴望相知，再到相处中的氛围营造以及对交往的评价等。

速览

《答田耕叟》是宋代诗人郑会的作品，主题为访友、抒情、清幽、对比。五字推敲苦，君来尉所思。 眼虽如旧识，心即要相知。 屋冷云归早，窗深月过迟。 过从无百步，清话绻论语。