闻黄叔敏双陆因寄

译文

水晶帘子晃动着摇晃的影子，白玉制的棋盘上有着金字的棋格。不知道是谁赢得了‘花十八’的双陆棋局，日头高升时长深的庭院里满是笑声。

注释

傞傞

suō suō，形容醉舞失态或摇曳不定的样子。

窠

kē，这里指棋盘上的方格。

赏析

从文学手法上看，首句‘水晶帘动影傞傞’，通过描写水晶帘晃动下影子摇晃的景象，先营造出一种灵动的氛围，其中‘傞傞’二字形象地描绘出影子晃动的姿态。次句‘白玉棋盘金字窠’，对棋盘进行细致刻画，以‘白玉’和‘金字’这种华丽的描写突出棋盘的精美，从侧面反映出双陆这一游戏在当时的精致感。情感表达上，后两句‘赢得阿谁花十八，日长深院笑声多’，通过对胜利者的未知追问和深院中充满笑声的描写，展现出一种轻松愉悦、充满生活趣味的氛围。在意境营造方面，将室内的精美物件与庭院中的欢笑声相结合，构建出一个富贵悠闲的生活场景。主题思想上主要描绘了双陆游戏时的场景，表现出当时人们游戏时的欢乐状态。

速览

《闻黄叔敏双陆因寄》是宋代诗人郑会的作品，主题为闲适、描写、游戏、欢乐。水晶帘动影傞傞，白玉棋盘金字窠。 赢得阿谁花十八，日长深院笑声多。