九日奉新道中

译文

微微的寒意中，酒旗猎猎作响歪斜着，古老的道路上西风劲吹，傍晚时分乌鸦归巢。不知从哪里飞来了一双蛱蝶，它们也知道篱笆边有菊花开放。

注释

嫩寒

轻寒；微寒。

猎猎

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。

蛱蝶

jiá dié，蝴蝶的一类。

篱落

篱笆。

黄花

这里指菊花。

赏析

这首诗在文学手法上颇为精妙。首句‘嫩寒猎猎酒旗斜’，通过描写酒旗在猎猎寒风中的姿态，点明环境氛围，‘嫩寒’与‘猎猎’形成一种冷暖、动静的对比，给人以强烈的画面感。‘古路西风欲暮鸦’一句中，‘古路’‘西风’‘暮鸦’这些典型的意象组合，营造出一种萧索、孤寂的意境，同时‘欲暮’一词，增添了时间上的紧迫感和一种淡淡的哀愁。后两句‘何处飞来双蛱蝶，也知篱落有黄花’则是神来之笔，以蛱蝶也知晓篱落有黄花，从侧面烘托出黄花（菊花）的吸引力，也给略显凄凉的画面增添了一抹灵动的色彩。在情感表达上，前两句蕴含着一种旅途的孤寂和对时光流逝的感慨，而后两句又有一种对美好事物（黄花）的惊喜发现之感。主题思想上，展现了诗人在旅途中的所见所感，通过对景物的描写，表达出复杂的情绪。

速览

《九日奉新道中》是宋代诗人郑会的作品，主题为写景、孤寂、旅愁、灵动。嫩寒猎猎酒旗斜，古路西风欲暮鸦。 何处飞来双蛱蝶，也知篱落有黄花。