富阳江岸

译文

沿着江流行走是我所喜爱的，不敢厌烦路途的遥远。淡淡的太阳映照出花的影子，轻柔的风儿吹老了麦穗的芒须。傍晚涨潮时人们赶着渡江，春天旌旗飘扬之处有客人寻找美酒。回头远望青山在远方，青山之中有鹧鸪鸟。

注释

薄日

淡淡的太阳。薄，bó，在此处表示淡薄、微弱。

麦须

麦穗上的芒须。

春旆

春天的旌旗。旆，pèi，旗帜。

寻酤

寻找美酒。酤，gū，酒。

鹧鸪

一种鸟。其叫声可能会引起人的愁绪。鹧，zhè；鸪，gū。

赏析

从文学手法上看，颔联‘薄日生花影，轻风老麦须’运用了拟人的手法，‘生’‘老’二字将薄日和轻风拟人化，生动地描绘出一幅江岸边富有生机又随着时间推移有所变化的画面。颈联‘晚潮人趁渡，春旆客寻酤’是典型的白描手法，简洁地勾勒出傍晚江岸边人们趁潮渡江以及客人寻酒的生活场景。在意境营造上，整首诗营造出一种悠远、闲适而又略带惆怅的意境，江行的喜爱、沿途的风景以及远处青山鹧鸪等景象融合在一起。在情感表达方面，首联表达出对江行的喜爱之情，不厌恶长途跋涉，而尾联‘却望青山远，青山有鹧鸪’则流露出一种淡淡的惆怅，看到远处青山中有鹧鸪，或许蕴含着一种难以言说的思乡或者孤独之感。主题思想上，通过描述江行的所见所感，展现了富春江岸的风土人情和诗人的心境。

速览

《富阳江岸》是宋代诗人郑会的作品，主题为江行诗、写景、抒情、白描。江行吾所爱，不敢厌长途。 薄日生花影，轻风老麦须。 晚潮人趁渡，春旆客寻酤。 却望青山远，青山有鹧鸪。