夏日吴园

译文

切开藕块，敲碎西瓜，酒的表面带着凉意，一片云彩像墨一样却不成纹理。东风忽然把雨吹向西边，两只乌鸦相对着在夕阳下飞行。

注释

斫

砍、削，zhuó。

章

花纹、纹理。

遣

使、令。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写斫藕、敲瓜、酒凉等夏日消暑的场景，以白描手法勾勒出一幅闲适的夏日画面。次句‘片云如墨不成章’运用比喻，将云比作墨，同时‘不成章’又增添了一种随性自然之感。后两句‘东风忽遣雨西去，相对两乌行夕阳’，‘忽遣’一词赋予东风主动性，使画面富有动态，且雨被东风吹走，夕阳下乌鸦相对飞行，动静结合，给人以开阔又寂寥的感觉。在情感表达上，既有对夏日生活的惬意享受，又透露出一丝淡淡的孤寂与闲适。在意境营造方面，诗中描绘的夏日园中的场景，从有凉酒、果蔬的园中到天空的云、风雨以及夕阳下的乌鸦，构成了一个层次丰富、充满生活气息又略带幽远的意境。主题思想围绕着夏日吴园中的所见所感，展现出诗人对生活的细致观察以及在这种生活中的情绪波动。

速览

《夏日吴园》是宋代诗人郑会的作品，主题为夏日诗、写景、闲适、动静结合。斫藕敲瓜酒面凉，片云如墨不成章。 东风忽遣雨西去，相对两乌行夕阳。