陈舍人送蒲萄

译文

黑色玉石般的果盘盛放着白玉般棱条的葡萄，细长如龙须、圆润如马乳的葡萄从寒藤上剪下。可怜自己的母亲如今已化为尘土，拿着这葡萄到黄泉之下呼喊也不会应答了。

注释

柈

同‘盘’，盛物之器。pán

棱

物体上不同方向的两个平面连接的部分。léng

譍

同‘应’，应答。yīng

黄泉

地下的泉水，指人死后埋葬的地方，旧时迷信也指阴间。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将葡萄比作‘黑玉’‘白玉’，形象地写出了葡萄的色泽与形状，如‘黑玉之柈白玉棱’生动地描绘出葡萄在盘中的模样，而‘龙须马乳’也是对葡萄形状的巧妙比喻。在情感表达方面，此诗蕴含着浓厚的哀伤与思念之情，诗人借由陈舍人送来的葡萄，联想到已逝的母亲，这种睹物思人的情感表达得十分深切。在意境营造上，前两句描绘出一幅精美的葡萄图，后两句却急转直下，从美好的事物转到对亡母的思念，形成了鲜明的对比，更增添了哀伤的氛围。主题思想围绕着对母亲的思念展开，通过葡萄这一事物作为情感的触发点，表达出对母亲深深的怀念与哀痛。

速览

《陈舍人送蒲萄》是宋代诗人郑会的作品，主题为思念母亲、借物抒情、哀伤、比喻。黑玉之柈白玉棱，龙须马乳剪寒藤。 自怜有母今尘土，持到黄泉唤不譍。