定斋

译文

杂乱的树叶在不停歇的风中纷纷飞舞，汹涌的波澜已经倾倒，浪涛滚滚。碧绿的潭水深处没有人能看见，当浮云散尽的时候，月亮正高悬天空。

注释

衮衮

连续不断的样子，gǔn gǔn

狂澜

巨大而汹涌的波浪，比喻动荡不定的局势或猛烈的潮流

碧潭

碧绿的深潭

归尽

这里指浮云散尽

赏析

从文学手法上看，首联‘乱叶不停风衮衮，狂澜既倒浪滔滔’运用了对偶的手法，‘乱叶’对‘狂澜’，‘不停’对‘既倒’，‘风衮衮’对‘浪滔滔’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。通过描写风中乱叶和倾倒的狂澜这种动荡的景象，为后文宁静的碧潭做铺垫。在情感表达方面，前两句中动荡的景象可能暗示着外界的纷扰和不安，后两句‘碧潭深处无人见，归尽浮云月正高’则营造出一种静谧、清幽的意境，表达出诗人对宁静、超脱尘世的向往。这种宁静与前面的纷扰形成鲜明对比，主题思想上可能体现出诗人在尘世的喧嚣中渴望寻得内心的宁静之地，不被外界干扰，远离世俗纷扰的诉求。

速览

《定斋》是宋代诗人郑会的作品，主题为写景、动静对比、抒情、向往宁静。乱叶不停风衮衮，狂澜既倒浪滔滔。 碧潭深处无人见，归尽浮云月正高。