豫章客楼

译文

荠菜花儿盛开但雨还没有停，章江边上烟雾笼罩的柳树正惹人哀愁。没有钱能够买来东风一醉，只能自己写些唐诗度过这个春天。

注释

豫章

古郡名，在今江西南昌。

荠菜

一种常见的野菜。jì cài

章江

赣江的古称。

赏析

从文学手法上看，首句‘荠菜花开雨未晴’通过描写荠菜花开和未晴的雨景，点明了时节与天气状况，是典型的景物描写起兴手法，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。‘章江烟柳正愁人’中‘烟柳’这一意象进一步渲染了这种惆怅的情绪，将主观的‘愁’赋予客观的‘烟柳’，运用了拟人的手法。情感表达上，全诗弥漫着一种无奈与愁苦，既有没钱买醉的物质困窘，又有只能以写唐诗度过春天的寂寥与失落。在意境营造方面，诗中描绘出一幅春雨中的江边景象，荠菜花开、烟柳迷蒙，烘托出一种幽冷、哀愁的意境。主题思想上，反映出诗人当时穷困潦倒却又试图在文学创作中寻找慰藉的生活状态。

速览

《豫章客楼》是宋代诗人郑会的作品，主题为愁苦、写景、穷困、借景抒情。荠菜花开雨未晴，章江烟柳正愁人。 无钱可买东风醉，自写唐诗过一春。