题岘坡书院

译文

羊祜公的碑文字迹，在晋代的苔藓下已变得昏沉，其中有襄阳古人留下的泪痕。回忆往昔，战乱的风烟使尘土飞扬，从如今起日月照耀着天地。在瓯地有客人为前代的贤哲感伤，把这里的坡以岘山命名以传于后人。暂且不要打开窗户看那凫鸟的白色羽毛，（而应去）为君王洗净汉江的浑浊。

注释

岘

xiàn，岘山，为山名

昆

后代，后嗣

凫

fú，水鸟，俗称“野鸭”

赏析

从文学手法上看，首联通过描写羊公碑字迹在苔藓下的昏沉以及碑上襄人的泪痕，使用了视觉描写，以景衬情，为全诗奠定了一种缅怀古人的基调。颔联将往昔的风烟尘土与如今的日月乾坤相对比，时空的转换，既体现出历史的沧桑变迁，又增加了诗歌的厚重感。颈联‘维瓯有客伤前哲，以岘名坡续后昆’，直接抒情，表达了对前贤的伤悼之情以及传承前贤精神的愿望。尾联‘且莫掀窗看凫白，为君王洗汉江浑’则较为含蓄，以‘凫白’和‘汉江浑’为意象，借景抒情，暗示不要只关注眼前的小美好，而要为君王（国家）解决大的问题。在情感表达上，诗中既有对古代贤人的缅怀之情，又有对传承先哲精神的责任感，还有以天下为己任的壮志情怀。在意境营造方面，诗中既有羊公碑、苔痕等带有历史沧桑感的景象，又有日月乾坤这样宏大的景象，再加上风烟尘土的动荡之感，营造出一种深邃、宏大且充满历史感的意境。主题思想上主要是缅怀古人、传承精神并表达自己的政治抱负。

速览

《题岘坡书院》是宋代诗人郑会的作品，主题为缅怀、历史感、抒情、宏大。羊公碑字晋苔昏，中有襄人古泪痕。 忆作风烟涨尘土，自今日月照乾坤。 维瓯有客伤前哲，以岘名坡续后昆。 且莫掀窗看凫白，…